Sunan an-Nasa'i, hadis 1
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Poinformował nas Kutajba ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:
„Gdy ktoś z was obudzi się ze snu, niech nie zanurza ręki w wodzie do ablucji, dopóki nie umyje jej trzykrotnie, albowiem nikt z was nie wie, gdzie spędziła noc jego ręka”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po przebudzeniu umyj ręce trzy razy, zanim zanurzysz je w wodzie do wudu.
Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.
Wyrażenie podkreślające, że podczas snu człowiek nie wie, gdzie znajdowała się jego ręka.
Uczeni wywnioskowują z tego, że osoba budząca się ze snu powinna umyć ręce trzy razy, zanim zanurzy je w wodzie używanej do wudu. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny tego zalecenia; jest ono traktowane jako stanowczy środek ostrożności, ale sam hadis nie dowodzi, że woda staje się nieczysta przez dotknięcie.
- Po przebudzeniu umyj ręce trzy razy, zanim zanurzysz je w wodzie do wudu.
- Zadbaj o czystość wody do wudu, stosując ten prosty środek ostrożności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.