Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ishaq ibn Ibrahim i Qutajba ibn Sa'id, od Dżarira, od Mansura, od Abu Wa'ila, od Hudhajfy, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ wstawał w nocy, zwykł był pocierać usta siwakiem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oczyszczał usta siwakiem, gdy wstawał w nocy.

Objaśnienie trudnych słów
siwak

Patyczek lub inne odpowiednie narzędzie służące do czyszczenia zębów i ust.

oczyszczał usta

Arabskie sformułowanie wskazuje na czyszczenie ust siwakiem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tej relacji, że zalecane jest oczyszczanie ust siwakiem po wstaniu na nocną modlitwę. Przekaz pokazuje również, że siwak służy nie tylko do czyszczenia zębów, lecz także całej jamy ustnej. Jest to czyn zalecany, a nie warunek ważności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj siwak lub szczoteczkę do zębów, aby móc oczyścić usta, gdy wstaniesz w nocy.
  2. Uwzględnij higienę jamy ustnej w przygotowaniu do nocnej modlitwy, nie traktując jej jako warunku modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.