Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1001

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj’, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ba, od ’Adiego ibn Sabita, od Al-Bary ibn ’Aziba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ był w podróży i podczas modlitwy isza, w pierwszej rakacie, wyrecytował surę „Na figę i oliwkę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas podróży Prorok ﷺ wyrecytował At-Tin w pierwszej rakʿah modlitwy isza.

Objaśnienie trudnych słów
Isza

Obowiązkowa modlitwa nocna, odprawiana po zniknięciu wieczornego zmierzchu.

Rakʿah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, recytację, skłon i pokłon.

At-Tin

95. sura Koranu, znana również jako „Figa”.

Wnioski uczonych

Uczonych wynika z tego, że imam prowadzący modlitwę isza nie musi za każdym razem wybierać recytacji o tej samej długości: Prorok ﷺ podczas podróży wyrecytował krótką surę. Przekaz pokazuje również, że sura At-Tin nadaje się do recytacji w modlitwie. Nie nakazuje on recytowania określonej sury ani zachowania stałej długości recytacji; imam powinien uwzględniać okoliczności oraz osoby modlące się za nim.

Lekcje na dziś
  1. Imam może dostosować recytację do sytuacji i nie musi zawsze wybierać długich sur.
  2. Naucz się dobrze krótkich sur na pamięć, aby recytować je w modlitwie z należytą uwagą.
  3. Podróż zmienia okoliczności odprawiania modlitwy; poznaj obowiązujące zasady i módl się bez niepotrzebnego obciążenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.