Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1005

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ قَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ ‏.‏ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma'il ibn Mas'ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od 'Amra ibn Murry, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Wa'il mówił: Pewien mężczyzna rzekł w obecności Abdullaha:

„Odmówiłem Al-Mufassal w jednym rakacie”. On odpowiedział: „To tak jakbyś recytował poezję w pośpiechu. Znam przecież podobne sury, które Posłaniec Allaha ﷺ zwykł łączyć”. I wymienił dwadzieścia sur z Al-Mufassal, po dwie w każdym rakacie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Koran należy recytować uważnie, a nie pośpiesznie jak poezję.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Mufassal

Nazwa części Koranu zawierającej wiele krótszych sur; uczeni różnią się co do miejsca, od którego się zaczyna.

rak'ah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

podobne sury

Sury zbliżone długością lub treścią, recytowane razem podczas jednej rak'ah.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że uważna i opanowana recytacja jest lepsza niż recytowanie tak szybkie, że słowa brzmią jak pośpiesznie deklamowana poezja. Wspomniane zestawienie sur pokazuje, że wspólne recytowanie pasujących do siebie sur podczas jednej rak'ah należy do przekazanej praktyki. Przekaz nie określa stałej maksymalnej ilości recytacji i nie stwierdza, że samo szybkie recytowanie unieważnia modlitwę; nacisk kładzie na staranne recytowanie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy nie spiesz się i wymawiaj słowa Koranu wyraźnie oraz uważnie.
  2. Dobieraj do recytacji sury, które pasują do siebie długością lub treścią.
  3. Nie dąż do imponującej ilości recytacji kosztem staranności i skupienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.