Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1004

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَنَا بِهِنَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Isa ibn Junus, od Al-A’masza, od Szakika, od Abdullaha, który powiedział:

„Zaprawdę, znam podobne sury, które zwykł recytować Wysłannik Allaha ﷺ: dwadzieścia sur w dziesięciu rakatach”. Następnie wziął za rękę Alkamę i wszedł do środka; potem Alkama wyszedł do nas, a gdy go zapytaliśmy, poinformował nas, jakie to były.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyrecytował dwadzieścia sur podzielonych między dziesięć rak‘at.

Objaśnienie trudnych słów
podobne sury

Sury, które pasują do siebie długością lub treścią i dlatego są wymieniane parami.

rak‘aty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa muzułmańska.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ recytował podczas modlitwy sury, które do siebie pasowały, i rozdzielał je między kilka rak‘at. Przekaz wspomina o dwudziestu surach w dziesięciu rak‘atach, ale sam ich nie wymienia; ‘Alqama później przekazał ich nazwy obecnym. Relacja ta opisuje praktykę Proroka i nie stanowi nakazu, by każdy modlący się recytował dokładnie te same sury lub ich liczbę.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj sury, które pasują do siebie długością i treścią, i ćwicz ich recytowanie podczas modlitwy.
  2. Pozostaw miejsce na różnorodność recytacji; ten przekaz nie nakazuje każdemu modlącemu się stałego zestawu sur.
  3. Proś godne zaufania osoby o wiedzę i przekazuj ją rzetelnie, tak jak ‘Alqama podzielił się tym, czego się nauczył.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.