Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1006

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَتَاهُ، رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ اللَّيْلَةَ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ مِنْ آلِ حم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Radża, który powiedział: Poinformował nas Izrail, od Abu Hasina, od Jahji ibn Wazzaba, od Masruka, od Abdullaha. Przyszedł do niego pewien człowiek i rzekł:

„Dziś w nocy odmówiłem Al-Mufassal w jednej rakacie”. On odpowiedział: „To tak jakbyś recytował poezję w pośpiechu. Lecz Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był recytować podobne sury, dwadzieścia sur z Al-Mufassal, tych zaczynających się od Ha-Mim”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Recytuj Koran spokojnie i uważnie, bez pośpiechu.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Mufassal

Część Koranu obejmująca wiele kolejnych krótszych sur, począwszy od znanego miejsca w końcowej części Koranu.

Naza'ir

Sury podobne pod względem długości lub treści, recytowane razem podczas modlitwy.

Ha-Mim

Litery występujące na początku kilku sur, takich jak Ghafir, Fussilat i asz-Szura.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że tartil, wyraźna wymowa i rozważanie znaczenia należą do zalecanego sposobu recytacji Koranu. Słowa Ibn Mas'uda wskazują, że bardzo szybka recytacja, w której wersety wypowiada się jeden po drugim jak poezję, osłabia cześć i refleksję. Łączenie kilku sur w jednej rak'ah jest dozwolone, o ile recytacja pozostaje poprawna i przestrzega się praw modlitwy. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają zachowanie poprawnej wymowy i spokoju; dokładna ocena tempa i ilości zależy od zrozumiałości, skupienia oraz unikania błędów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy wybierz takie tempo, by wyraźnie wymawiać litery, słowa i wersety.
  2. Codziennie czytaj mniejszy fragment Koranu, skupiając się na jego znaczeniu, zamiast pośpiesznie przerabiać duże partie.
  3. Jeśli szybkie tempo prowadzi do błędów wymowy, skonsultuj recytację z godnym zaufania nauczycielem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.