Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1024

Przekazany przez Malik ibn al-Huwayrith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Powiadomił nas Isma’il, od Sa’ida, od Katady, od Nasra ibn Asima al-Lajsiego, od Malika ibn al-Huwajrisa, który rzekł: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ unoszącego ręce aż do wysokości płatków uszu, gdy wypowiadał takbir, gdy wykonywał pokłon oraz gdy podnosił głowę po pokłonie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ unosił ręce w trzech momentach modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar” na rozpoczęcie modlitwy lub zasygnalizowanie ruchu modlitewnego.

ruku'

Pochylona pozycja w modlitwie.

górna część uszu

Opis wysokości, do której Prorok ﷺ unosił ręce.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że unoszenie rąk na początku modlitwy, przed ruku' oraz podczas podnoszenia się z ruku' należy do sunnah Proroka. W przekazach różnie opisano wysokość, na jaką należy unosić ręce: niektóre wspominają o uszach, a inne o ramionach. Szkoły prawa różnią się co do stosowania unoszenia rąk przy ruchach po początkowym takbirze; ten autentyczny przekaz stanowi dowód dla tych, którzy wykonują ten gest we wskazanych momentach.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj prorockie czynności modlitewne i wykonuj je z uwagą.
  2. Jeśli stosujesz tę sunnę, unoś ręce we wskazanych momentach.
  3. Pamiętaj, że wiarygodne przekazy mogą opisywać różne szczegóły, na przykład wysokość uniesienia rąk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.