Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1026

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِصَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ لَمْ يُعِدْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah ibn al-Mubarak, od Sufjana, od Asima ibn Kulajba, od Abd ar-Rahmana ibn al-Aswada, od Alkamy, od Abdullaha, który rzekł:

„Czy nie mam was poinformować o modlitwie Wysłannika Allaha ﷺ?”. Powiedział: „Wstał i uniósł ręce za pierwszym razem, a następnie już tego nie powtórzył”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Masud przekazuje, że Prorok ﷺ wznosił ręce przy modlitwie tylko na jej początku.

Objaśnienie trudnych słów
wznosił ręce

Podniósł ręce na początku modlitwy, podczas takbiru otwierającego.

za pierwszym razem

W tym przekazie oznacza to początek modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni, którzy przytaczają ten przekaz jako dowód, wnioskują z niego, że wystarczy wzniesienie rąk na początku modlitwy i nie trzeba powtarzać tego przy innych przejściach. Inne autentyczne przekazy opisują natomiast, że Prorok ﷺ wznosił ręce również przy niektórych przejściach. Dlatego szkoły prawa różnią się w tej kwestii: szkoła hanaficka na ogół ogranicza tę praktykę do początku, podczas gdy szkoły malikicka, szafiicka i hanbalicka zalecają wznoszenie rąk w większej liczbie momentów modlitwy. Przekaz ten podkreśla, że jest to znana kwestia fiqhu i nie stanowi powodu, by ganić modlitwę innej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Rozpoczynaj modlitwę z uważnością i stosuj sposób modlitwy, którego nauczyłeś się na podstawie wiarygodnej wiedzy.
  2. Szanuj muzułmanów, którzy przy wznoszeniu rąk kierują się inną uznaną opinią fiqhu.
  3. Ucz się praktyk modlitewnych z autentycznych przekazów, a różnice zdań omawiaj z wiedzą i uprzejmością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.