Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 103

Przekazany przez Abdullah As-Sunabihi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah As-Sunabihi

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلاَتُهُ نَافِلَةً لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Qutaibah i 'Utbah ibn 'Abdullah, od Malika, od Zaida ibn Aslama, od 'Ata' ibn Jasara, od 'Abdullaha as-Sunabihiego, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy wierzący sługa dokonuje ablucji (wudu) i przepłukuje usta, grzechy wychodzą z jego ust. Gdy wciąga wodę nosem i ją wydmuchuje, grzechy wychodzą z jego nosa. Gdy obmywa twarz, grzechy wychodzą z jego twarzy, aż wydostają się spod jego rzęs. Gdy obmywa ręce, grzechy wychodzą z jego rąk, aż wydostają się spod paznokci jego rąk. Gdy przeciera głowę, grzechy wychodzą z jego głowy, aż wydostają się z jego uszu. Gdy obmywa stopy, grzechy wychodzą z jego stóp, aż wydostają się spod paznokci jego stóp. Następnie jego marsz do meczetu i jego modlitwa będą dla niego dodatkową nagrodą”. Powiedział Qutaibah od as-Sunabihiego, że Prorok ﷺ powiedział:

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abdest oczyszcza z grzechów, a droga na modlitwę również przynosi nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Abdest

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina przed modlitwą.

Wciąga wodę do nosa, a następnie ją wydmuchuje

Wprowadzenie wody do nosa, a potem jej wydmuchanie; jest to element nakazanego oczyszczenia.

Przeciera głowę

Pocieranie głowy wilgotnymi dłońmi podczas abdestu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że nakazane czynności abdestu wiążą się z przebaczeniem grzechów. Wzmianka o grzechach znikających nawet spod rzęs i paznokci podkreśla ogromną zasługę; nie oznacza jednak, że można pomijać części obmycia. Hadis łączy ponadto oczyszczenie z dodatkową nagrodą za drogę do meczetu i modlitwę. Poszczególne szkoły prawa osobno omawiają, które elementy są obowiązkowe, a które zalecane; sam ten przekaz nie daje podstaw do zaniedbywania warunków abdestu.

Lekcje na dziś
  1. Wykonuj abdest starannie i nie pomijaj żadnego nakazanego elementu.
  2. Wykorzystaj czas przed modlitwą, by spokojnie i świadomie udać się do meczetu.
  3. Traktuj abdest jako akt czci i proś Allaha o przebaczenie oraz przyjęcie modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.