Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 101

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلاَنَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Hajsam ibn Ajjub at-Talikani, mówiąc: Opowiedział nam Abdul-Aziz ibn Muhammad, mówiąc: Opowiedział nam Zajd ibn Aslam, od Ata ibn Jasara, od Ibn Abbasa, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ wykonującego wudu; umył ręce, następnie przepłukał usta i nos jedną garścią wody, umył twarz, umył ręce po jednym razie i przetarł głowę oraz uszy jeden raz. Abdul-Aziz powiedział: I poinformował mnie ten, kto słyszał Ibn Adżlana mówiącego w tej kwestii: „I umył stopy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonywał wudu, obmywając każdą część ciała jeden raz.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

płukanie ust i nosa

Nabranie wody do ust i oczyszczenie nosa wodą jako element wudu.

przetarł głowę i uszy

Przesunięcie wilgotnymi dłońmi po głowie i uszach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że jednokrotne obmycie obowiązkowych części ciała wystarcza do wudu, o ile woda dotrze do wymaganych miejsc. Przekaz opisuje również jednoczesne płukanie ust i nosa jedną garścią wody oraz jednokrotne przetarcie głowy i uszu. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących statusu prawnego niektórych czynności i liczby powtórzeń; opis ten pokazuje, że jednokrotne obmycie jest ważne.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu zadbaj o to, by woda dokładnie dotarła do każdej obowiązkowej części ciała.
  2. Dokładnie wypłucz usta i nos, postępując zgodnie z przekazaną praktyką.
  3. Pamiętaj, że jedno pełne obmycie wystarcza; dodatkowe powtórzenia nie są konieczne, aby wudu było ważne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.