Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1032

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Przekazał nam Abu Awana, od Abu Yafura, od Mus'aba ibn Sa'da, który powiedział: Modliłem się obok mojego ojca i umieściłem dłonie między kolanami, więc powiedział do mnie:

„Połóż dłonie na kolanach”. Następnie zrobiłem to ponownie, a on uderzył mnie w ręce i powiedział: „Zakazano nam tego i nakazano nam kłaść dłonie na kolanach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Saʿd uczył syna, by podczas skłonu kładł dłonie na kolanach.

Objaśnienie trudnych słów
ruku

Skłon w modlitwie, podczas którego kładzie się dłonie na kolanach.

dłonie na kolanach

Podczas skłonu dłonie spoczywają na kolanach, a nie między nimi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że podczas ruku dłonie powinny spoczywać na kolanach. Przekaz podkreśla, że Prorok ﷺ nauczał wiernych określonej pozycji modlitewnej; sam w sobie nie jest powodem, by podawać w wątpliwość ważność modlitwy osoby, która układa dłonie inaczej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ruku kładź dłonie na kolanach i stosuj opisaną pozycję modlitewną.
  2. Ucz spokojnie pozycji modlitewnych i koryguj innych z troską.
  3. Zwracaj uwagę na szczegóły modlitwy, nie osądzając niepotrzebnie innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.