Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1033

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَطَبَّقْتُ فَقَالَ أَبِي إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كُنَّا نَفْعَلُهُ ثُمَّ ارْتَفَعْنَا إِلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Isma'ila ibn Abi Chalida, od Az-Zubajra ibn Adiego, od Mus'aba ibn Sa'da, który rzekł: Skłoniłem się w ruku' i złączyłem dłonie [między kolanami], wtedy mój ojciec powiedział do mnie:

„To jest coś, co robiliśmy dawniej, ale potem przenieśliśmy [dłonie] na kolana”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sa‘d nauczył syna kłaść dłonie na kolanach podczas pokłonu.

Objaśnienie trudnych słów
rukū‘

Pokłon w modlitwie.

tatbīq

Łączenie dłoni między kolanami podczas pokłonu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas rukū‘ dłonie kładzie się na kolanach, a ich łączenie należało do wcześniejszej praktyki. Przekaz opisuje zmianę w praktyce; nie dowodzi, że modlitwa osoby trzymającej dłonie inaczej jest nieważna. Szkoły prawa omawiają dokładny sposób ułożenia dłoni w ramach zasad dotyczących sunnah modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pokłonu połóż dłonie na kolanach i zachowaj spokojną, staranną postawę.
  2. Ucz się czynności modlitewnych krok po kroku i z szacunkiem przyjmuj korekty.
  3. Nie traktuj różnic w sposobie wykonywania sunnah jako powodu do potępiania modlitwy innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.