Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1037

Przekazany przez Uqbah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَلاَ أُصَلِّي لَكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَقُلْنَا بَلَى ‏.‏ فَقَامَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَاءِ رُكْبَتَيْهِ وَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ فَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهَكَذَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman ar-Rahawi, który powiedział: Opowiedział nam Husajn, od Za'idy, od 'Aty, od Salima Abi Abdullaha, od 'Ukby ibn 'Amra, który rzekł:

«Czyż nie mam odmówić dla was modlitwy tak, jak widziałem, że modlił się Wysłannik Allaha ﷺ?». Powiedzieliśmy: «Tak». Wstał więc i gdy wykonał skłon (ruku'), położył dłonie na kolanach, splatając palce za nimi, i odsunął ramiona od boków ciała, aż każda jego część całkowicie znieruchomiała. Następnie podniósł głowę i stał prosto, aż każda część jego ciała się ustabilizowała. Potem oddał pokłon, trzymając ramiona z dala od boków, aż wszystko w nim znieruchomiało. Następnie usiadł, aż całe jego ciało znalazło się w spoczynku, i ponownie oddał pokłon, aż był całkowicie nieruchomy. Wykonał to w czterech jednostkach modlitewnych (rak'at), po czym powiedział: «Tak widziałem modlącego się Wysłannika Allaha ﷺ i tak on prowadził nas w modlitwie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

‘Uqbah pokazuje, jak Prorok ﷺ wykonywał skłon i zachowywał spokój w każdej pozycji.

Objaśnienie trudnych słów
rak‘ah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi skłon i dwie pokłony.

pokłon

Klęknięcie, podczas którego czoło dotyka podłoża.

zachowanie spokoju

Pozostanie przez chwilę nieruchomo i stabilnie w pozycji modlitewnej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zachowanie spokoju w pozycjach modlitewnych jest ważne. Przekaz opisuje, że ‘Uqbah położył dłonie na kolanach, a podczas skłonu i pokłonu trzymał ramiona z dala od boków. Szczegóły wykonywania niektórych pozycji różnią się w fiqh; ten opis jest przekazanym przykładem prorockiego sposobu modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. W każdej pozycji modlitewnej poświęć chwilę, by stać, pochylać się lub klękać nieruchomo i stabilnie.
  2. Poznawaj sposób modlitwy, studiując wiarygodne przekazy i starannie ćwicząc.
  3. Przekazuj innym wiedzę o modlitwie, spokojnie i praktycznie ją demonstrując.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.