Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1038

Przekazany przez Abu Mas'ud al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَلاَ أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قُلْنَا بَلَى ‏.‏ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, od Ibn Ulajji, od Ata ibn as-Saiba, od Salima al-Barrada, który powiedział: Abu Masud rzekł:

„Czy nie pokazać wam, jak modlił się Wysłannik Allaha ﷺ?”. Odpowiedzieliśmy: „Tak”. Wtedy wstał i wypowiedział takbir; gdy skłonił się w ruku, odsunął ramiona od boków ciała, aż każda jego część się ustabilizowała. Następnie podniósł głowę i odmówił cztery rakaty w ten sposób, mówiąc: „Tak widziałem modlącego się Wysłannika Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Mas'ud pokazuje, jak Prorok ﷺ rozkładał ramiona podczas skłonu.

Objaśnienie trudnych słów
takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar” na rozpoczęcie modlitwy.

ruku'

Skłon wykonywany podczas modlitwy.

raka'at

Liczba mnoga od rak'ah: jedna jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego opisu wniosek, że podczas ruku' modlący się trzyma ramiona odsunięte od boków i zachowuje tę pozycję spokojnie. Przekaz podkreśla również, jak ważne jest dokładne naśladowanie sposobu modlitwy Proroka ﷺ. Szczegółowe wykonanie ułożenia ramion jest omawiane w szkołach prawa; najważniejsze jest, aby skłon wykonywać z opanowaniem i bez pośpiechu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ruku' poświęć czas na staranne i spokojne przyjęcie właściwej pozycji.
  2. Poznawaj pozycje modlitewne na podstawie wiarygodnych przekazów i świadomie je ćwicz.
  3. Nie spiesz się podczas modlitwy, lecz każdej pozycji pozwól osiągnąć należny jej spokój.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.