Sunan an-Nasa'i, hadis 1058
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Przekaz
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Poinformował nas Mahmud ibn Ghailan al-Marwazi, mówiąc: Przekazał nam Waki', mówiąc: Przekazał nam Sufjan, od Asima ibn Kulajba, od Abd ar-Rahmana ibn al-Aswada, od Alkamy, od Abdullaha, który powiedział:
«Czyż nie mam poprowadzić was w modlitwie tak, jak modlił się Wysłannik Allaha ﷺ?». Następnie odmówił modlitwę i nie uniósł rąk poza jednym razem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Mas'ud podniósł ręce tylko raz podczas modlitwy.
Uniesienie rąk podczas modlitwy, na przykład przy wypowiadaniu takbiru otwierającego.
Wypowiedzenie „Allahu akbar” — Allah jest Największy.
Uczeni, którzy przytaczają ten przekaz jako dowód, wnioskują z niego, że Ibn Mas'ud podniósł ręce na początku modlitwy, a przy późniejszych przejściach nie podnosił ich ponownie. Inne autentyczne przekazy opisują ponowne unoszenie rąk przy skłonie i przy powrocie do pozycji stojącej. Dlatego szkoły prawa różnią się w tej kwestii: szkoła hanaficka zazwyczaj podnosi ręce tylko przy takbirze otwierającym, podczas gdy pozostałe trzy sunnickie szkoły zalecają unoszenie rąk przy określonych przejściach. Przekaz ten jest zatem omawiany w ramach uznanej różnicy zdań w fiqh.
- Starannie poznawaj pozycje modlitewne i opieraj się na rzetelnej wiedzy o przyjętej przez siebie praktyce.
- Okazuj szacunek muzułmanom, którzy kierują się innym, uznanym stanowiskiem fiqh.
- Skupiaj się w modlitwie na pokorze i uważności, a nie na krytykowaniu ruchów rąk innych osób.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.