Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1060

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Abdurrazzaq, który powiedział: Opowiedział nam Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ podnosił głowę z ruku', mówił: «Allahumma Rabbana wa lakal-hamd».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po wyprostowaniu się po skłonie Prorok ﷺ wysławiał Allaha ustaloną modlitwą.

Objaśnienie trudnych słów
rukūʿ

Pozycja skłonu w modlitwie.

Allāhumma Rabbanā wa laka al-ḥamd

O Allahu, nasz Panie, Tobie należy się wszelka chwała.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego przekazu, że stosowne jest wysławianie Allaha po ponownym wyprostowaniu się po rukūʿ. Przekaz podaje krótką formułę „Allāhumma Rabbanā wa laka al-ḥamd”; inne autentyczne przekazy wymieniają dodatkowe sformułowania. Szkoły prawa omawiają dokładne brzmienie w ramach przekazanych modlitw związanych z tą pozycją modlitewną.

Lekcje na dziś
  1. Po wyprostowaniu się po skłonie wypowiadaj uważnie przekazaną formułę chwały.
  2. Podczas modlitwy poświęć czas na pełne wyprostowanie się i wypowiedz słowa z uwagą.
  3. Naucz się arabskiej modlitwy i poznaj jej znaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.