Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 107

Przekazany przez Al-Mughirah ibn Shu'bah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Ibn al‑Mughira ibn Shu'baابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział mi Jahja ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Sulajman at-Tajmi, który powiedział: Opowiedział nam Bakr ibn Abd Allah al-Muzani, od al-Hasana, od Ibn al-Mughiry ibn Szuby, od al-Mughiry, że Wysłannik Allaha ﷺ dokonał ablucji i przetarł czoło, turban oraz skórzane skarpety. Bakr powiedział: I zaprawdę słyszałem to od Ibn al-Mughiry ibn Szuby, od jego ojca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas ablucji Prorok ﷺ przetarł czoło, turban i skórzane skarpety.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Obowiązkowa ablucja rytualna wykonywana między innymi przed modlitwą.

khuff

Skórzane okrycie stóp, po którym można przeciągnąć mokrą dłonią podczas ablucji.

turban

Tkanina owinięta wokół głowy; w tym przekazie Prorok ﷺ przetarł ją mokrą dłonią.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że podczas ablucji przekazano praktykę przecierania części głowy i turbanu, a także skórzanych skarpet (khuff). Szkoły prawa różnią się co do warunków i dokładnego sposobu przecierania turbanu; w przypadku khuff obowiązują warunki, takie jak założenie ich po pełnej ablucji. Przekaz pokazuje również, że islamskie zasady oczyszczenia dopuszczają dozwolone ułatwienia.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się warunków przecierania khuff od wiarygodnego uczonego, aby prawidłowo korzystać z dozwolonego ułatwienia.
  2. Dokładnie wykonuj wudu, ale nie traktuj dozwolonych ułatwień jako uchybienia w oddawaniu czci.
  3. W kwestiach, w których różnią się szczegóły, kieruj się uznaną szkołą prawa lub opinią specjalisty i unikaj niepotrzebnej surowości wobec innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.