Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1071

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Ibn Sirina, że Anasa ibn Malika zapytano, czy Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał Qunut w modlitwie porannej (Subh). Odpowiedział:

„Tak”. Zapytano go: „Czy przed pokłonem, czy po nim?”. Odpowiedział: „Po pokłonie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas potwierdza, że qunut odmawiano w modlitwie porannej po skłonie.

Objaśnienie trudnych słów
Qunut

Błaganie wypowiadane podczas modlitwy.

Subh

Modlitwa poranna, znana również jako Fajr.

Skłon (ruku‘)

Pozycja modlitewna, w której pochyla się tułów i wysławia Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z odpowiedzi Anasa dowód, że Prorok ﷺ odmawiał qunut w modlitwie porannej, a w opisanej praktyce miało to miejsce po ruku‘. Szkoły prawne różnią się co do regularności i stosowania qunut podczas Fajr; ten przekaz opisuje tę czynność i jej porę, ale sam w sobie nie rozstrzyga wszystkich rozbieżności dotyczących jej statusu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznaj kolejność czynności modlitewnych i opieraj się w tym na wiarygodnych przekazach.
  2. W razie różnic dotyczących stosowania qunut zasięgnij porady kompetentnego uczonego ze swojej szkoły prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.