Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1070

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Dżarir, od Sulajmana at-Tajmiego, od Abu Midżlaza, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał Qunut przez miesiąc po skłonie (ruku'), wzywając przeciwko Ri'l, Dhakwan i 'Usajja, ponieważ okazali nieposłuszeństwo Allahowi i Jego Wysłannikowi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał qunūt przez miesiąc po pokłonie, modląc się za dotkniętych nieszczęściem wiernych.

Kontekst i przyczyna

Tekst podaje, że przyczyną było nieposłuszeństwo Riʿl, Dhakwān i ʿUṣayyah wobec Allaha i Jego Posłańca.

Objaśnienie trudnych słów
Qunūt

Błaganie wypowiadane podczas modlitwy.

Pokłon (rukūʿ)

Pozycja modlitewna, w której wierny pochyla się do przodu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że qunūt po pokłonie jest zalecany w modlitwie w czasie poważnego nieszczęścia. Relacja opisuje, że Prorok ﷺ odprawiał go przez miesiąc i wymieniał wspomniane grupy w swoim błaganiu; nie oznacza to, że ta forma stanowi obowiązkowy element każdej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. W czasie poważnej potrzeby uwzględnij w modlitwie błagania i proś Allaha o pomoc.
  2. Naśladuj Proroka ﷺ, nie uznając automatycznie opisanej czynności za obowiązkową w każdej modlitwie.
  3. Kieruj błagania o sprawiedliwość i pomoc dla osób dotkniętych nieszczęściem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.