Sunan an-Nasa'i, hadis 1094
Przekazany przez Al-Abbas ibn Abdul-Muttalib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مِنْهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Przekazał nam Bakr, od Ibn al-Hada, od Muhammada ibn Ibrahima, od Amira ibn Sa’da, od Al-Abbasa ibn Abdul-Muttaliba, że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
„Gdy sługa oddaje pokłon, siedem części jego ciała dotyka ziemi: jego twarz, obie dłonie, oba kolana i obie stopy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas sudżudu siedem części ciała spoczywa na ziemi.
Pokłon w modlitwie, podczas którego pochyla się twarz ku ziemi.
Twarz, obie dłonie, oba kolana i obie stopy.
Uczeni wywnioskowują z tego, że wymienione części ciała dotykają ziemi podczas sudżudu. Dłonie i stopy liczy się jako dwie odrębne części ciała. Hadis opisuje pozycję pokłonu; szczegóły jego wykonania poznaje się także z innych przekazów i objaśnień szkół prawa.
- Podczas sudżudu poświęć czas na mocne oparcie wymienionych części ciała o ziemię.
- Wykonuj pokłon uważnie i z pokorą wobec Allaha.
- Starannie poznawaj pozycje modlitewne i opieraj się na wiarygodnych przekazach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.