Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1095

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبِينِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Salama i Al-Harith ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem – przy czym brzmienie należy do tego drugiego – od Ibn al-Kasima, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Jazida ibn Abdullaha ibn al-Hada, od Muhammada ibn Ibrahima ibn al-Harisa, od Abu Salamy, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który rzekł: Moje oczy ujrzały Posłańca Allaha ﷺ ze śladami wody i błota na czole i nosie po nocnej modlitwie z dwudziestej pierwszej nocy. [Wersja skrócona].

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Sa'id zobaczył błoto i wodę na Proroku ﷺ po nocnej modlitwie.

Objaśnienie trudnych słów
Qiyam

Dobrowolna nocna praktyka religijna, obejmująca modlitwę.

Noc dwudziestego pierwszego dnia

Dwudziesta pierwsza noc Ramadanu, liczona od początku miesiąca.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą tę relację z nocną modlitwą Proroka ﷺ podczas Ramadanu oraz z poszukiwaniem Nocy Przeznaczenia w ostatnich dziesięciu nocach. Ślady na jego czole i nosie wskazują, że podczas modlitwy wykonywał pokłon na wilgotnym, błotnistym podłożu. Relacja opisuje wydarzenie i sama w sobie nie ustanawia określonej formy modlitwy ani obowiązku jej odprawiania.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź czas na modlitwę i szczere oddawanie czci podczas ostatnich dziesięciu nocy Ramadanu.
  2. Oddawaj cześć Allahowi z pokorą, także wtedy, gdy warunki są skromne lub niewygodne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.