Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1093

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلاَ ثِيَابَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Amra, od Tawusa, od Ibn Abbasa, który powiedział: Prorokowi ﷺ nakazano, aby oddawał pokłon na siedmiu częściach ciała i aby nie podwijał włosów ani szat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pokłonu siedem części ciała spoczywa na ziemi, a włosów ani ubrania nie należy podwijać.

Objaśnienie trudnych słów
siedem części ciała

Czoło wraz z nosem, obie dłonie, oba kolana oraz palce obu stóp.

podwijać

Zbierać lub podtrzymywać włosy albo ubranie podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni objaśniają siedem części ciała jako czoło wraz z nosem, dwie dłonie, dwa kolana oraz palce obu stóp. Wnioskują również, że podczas pokłonu nie należy zbierać ani podtrzymywać włosów i ubrania. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie i detale, lecz ten przekaz podkreśla pełny pokłon oraz unikanie takich czynności podczas modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas sujud mocno oprzyj o ziemię czoło i nos, obie dłonie, oba kolana oraz palce obu stóp.
  2. Nie podwiązuj włosów ani nie podtrzymuj ubrania, by odsunąć je na czas modlitwy.
  3. Przyjmuj pokorną postawę podczas sujud i wykonuj ruchy modlitewne starannie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.