Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1096

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ - لاَ أَكُفَّ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ - الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, Junus ibn Abd al-A'la i al-Haris ibn Miskin – przy czym recytacja odbywała się w jego obecności, gdy ja słuchałem, a brzmienie pochodzi od niego – od Ibn Wahba, od Ibn Dżurajdża, od Abdullaha ibn Tawusa, od jego ojca, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Zostałem rozkazany oddawać pokłon na siedmiu częściach ciała, nie podwijając włosów ani szat: na czole, nosie, dłoniach, kolanach i stopach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tijdens de prosternatie rust het lichaam op zeven delen, zonder het haar of de kleding op te binden of op te trekken.

Objaśnienie trudnych słów
Siedem części ciała

Czoło wraz z nosem, obie dłonie, oba kolana i obie stopy.

Podwiązywanie lub podciąganie włosów albo odzieży

Związywanie włosów lub podciąganie odzieży podczas modlitwy, aby nie dotykały podłoża.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas prosternacji wymienione części ciała powinny dotykać podłoża. Dłonie, kolana i stopy liczy się po dwa, a czoło i nos razem jako jedną część. Zachęta, by nie podciągać włosów ani odzieży, uczy, że modlący się nie powinien zmieniać pozycji prosternacji, aby te części nie opadły na ziemię. Szkoły prawa muzułmańskiego omawiają szczegółowo status prawny dotykania podłoża każdą z wymienionych części oraz wyjątki w razie przeszkody.

Lekcje na dziś
  1. Podczas prosternacji pozwól, by czoło i nos, obie dłonie, oba kolana i obie stopy dotykały podłoża.
  2. Nie podwiązuj włosów ani nie podciągaj odzieży, aby nie dotykały podłoża podczas prosternacji.
  3. Wykonuj prosternację spokojnie i starannie, dbając o zachowanie wymaganej pozycji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.