Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1119

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, który powiedział: Poinformował nas Ibn Wahb, od Junusa. A także al-Haris ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn Wahba, od Junusa, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Ibrahim ibn Abdullah, że jego ojciec opowiedział mu, iż słyszał Alego mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi recytowania Koranu podczas skłonu (ruku) lub padania na twarz (sudżud).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał recytowania Koranu podczas ruku i sujud.

Objaśnienie trudnych słów
ruku

Pokłon w pozycji skłonu podczas modlitwy.

sujud

Pokłon, podczas którego czoło dotyka ziemi.

recytować

Wypowiadać ustnie wersety Koranu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że podczas ruku i sujud nie recytuje się wersetów Koranu. W tych pozycjach modlący zwraca się ku przepisanym pochwałom i prośbom. Zakaz dotyczy recytowania Koranu jako takiego; prośby zawierające słowa występujące również w Koranie ocenia się stosownie do intencji, z jaką są wypowiadane.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ruku i sujud powstrzymaj się od recytowania Koranu i odmawiaj przepisane pochwały oraz prośby.
  2. Naucz się formuł wypowiadanych w poszczególnych pozycjach modlitewnych, aby modlić się uważnie i zgodnie z nauką Proroka ﷺ.
  3. Rozróżniaj recytację Koranu od próśb, nawet jeśli prośba zawiera słowa występujące w Koranie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.