Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1120

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ قَدْ بَلَّغْتُ - ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْعَبْدُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلاَ وَإِنِّي قَدْ نُهِيتُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا رَبَّكُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr al-Marwazi, mówiąc: Poinformował nas Isma’il – to jest Ibn Dża’far – mówiąc: Opowiedział nam Sulajman ibn Suhajm, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Ma’bada ibn Abbasa, od jego ojca, od Abdullaha ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odsunął zasłonę, mając głowę owiniętą opatrunkiem podczas choroby, w której zmarł, i rzekł:

„O Allahu, zaprawdę przekazałem Posłanie” – trzy razy –. „Zaprawdę, z zwiastunów proroctwa nie pozostało nic oprócz prawdivego snu, który sługa widzi lub który mu się ukazuje. Zaprawdę, zabroniono mi recytować Koran podczas skłonu i pokłonu. Zatem gdy czynicie skłon, wysławiajcie waszego Pana; a gdy czynicie pokłon, starajcie się usilnie w modlitwie błagalnej, albowiem jest bardziej prawdopodobne, że zostanie ona wysłuchana”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pokłonu wysławiamy Allaha i żarliwie prosimy Go o pomoc.

Objaśnienie trudnych słów
Znaki proroctwa

Znaki związane z przesłaniem prorockim i proroctwem.

Dobry sen

Prawdziwy, dobry sen, który ktoś widzi sam lub który ktoś widzi na jego temat.

Wysławianie

Wychwalanie Allaha i uznawanie Jego doskonałości, na przykład słowami „Subhana Rabbiyal-‘Azim”.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego wypowiedzenia, że recytacja Koranu nie należy do skłonu ani pokłonu. W skłonie właściwe jest wysławianie Allaha, natomiast pokłon daje sposobność do gorliwego wznoszenia błagań. Sformułowanie, że Prorokowi ﷺ zakazano recytacji, podkreśla to rozróżnienie. Szkoły prawne różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej recytacji w tych pozycjach, lecz uznają zalecenie błagania podczas pokłonu i wysławiania Allaha podczas skłonu.

Lekcje na dziś
  1. Wysławiaj Allaha podczas skłonu i nie recytuj wtedy Koranu.
  2. Wykorzystaj pokłon, by szczerze i wytrwale prosić Allaha o przewodnictwo, przebaczenie i pomoc.
  3. Pamiętaj, że przesłanie Proroka ﷺ zostało w pełni przekazane, i stosuj się do jego wskazówek dotyczących modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.