Sunan an-Nasa'i, hadis 1144
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَبَعْدَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, od Sufjana, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który powiedział:
«Gdy Prorok ﷺ rozpoczynał modlitwę, wypowiadał Takbir i unosił ręce; czynił to również, gdy skłaniał się do Ruku' i gdy podnosił się z Ruku', lecz nie unosił rąk między dwiema pokłonami».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ unosił ręce na początku modlitwy, przy skłonie i przy podnoszeniu się ze skłonu.
Wypowiedzenie „Allāhu akbar” (Allah jest największy), którym rozpoczyna się modlitwę.
Rukūʿ: pozycja modlitewna, w której wierny pochyla się do przodu.
Sujūd: uklęknięcie i dotknięcie podłoża czołem.
Uczeni wywodzą z tego, że unoszenie rąk przy takbīrze otwierającym modlitwę, przed rukūʿ oraz przy podnoszeniu się z rukūʿ należy do prorockiej sunny. Tekst wspomina także, że Prorok ﷺ nie unosił rąk między dwoma pokłonami. Prawnicy omawiają dokładne stosowanie tej praktyki w ramach swoich szkół prawa; przestrzeganie innej uznanej praktyki modlitewnej nie unieważnia modlitwy.
- Starannie poznawaj pozycje modlitewne i spokojnie ćwicz przekazane ruchy.
- Unieś ręce we wskazanych momentach, jeśli stosujesz tę sunnę.
- Z szacunkiem podchodź do uznanych różnic w praktyce modlitewnej i nie pozwól, by stały się powodem kłótni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.