Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 115

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Adam, od Ibn Abi Za'idy, który powiedział: Opowiedzieli mi mój ojciec i inni, od Abu Ishaka, od Abu Hajji al-Wadi'iego, który rzekł: Widziałem, jak Ali wykonywał wudu; umył ręce trzy razy, przepłukał usta i wciągnął wodę nosem trzy razy, umył twarz trzy razy i przedramiona trzy razy każde, przetarł głowę wilgotną dłonią i umył stopy trzy razy każdą. Następnie powiedział: «Oto wudu Posłańca Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali przedstawia ablucję wudu, podczas której myje się trzy razy i raz przeciera głowę.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualna ablucja, której muzułmanie dokonują przed modlitwą.

przedramiona

Części rąk od łokci aż po dłonie.

przetarł głowę

Przesunął wilgotnymi dłońmi po głowie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że trzykrotne mycie części ciała podczas ablucji wudu jest praktyką prorocką, natomiast głowę się przeciera. Szkoły prawne uznają również, że jednokrotne umycie jest ważne, a trzykrotne zalecane; szczegóły dotyczące przecierania głowy różnią się między szkołami.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ablucji wudu zachowuj opisaną kolejność i dokładnie umyj każdą część ciała.
  2. Umyj wymienione części ciała trzy razy jako zalecaną praktykę, nie uznając tej liczby za obowiązkową.
  3. Ucz się wykonywania ablucji wudu, studiując przekazy o praktyce Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.