Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 114

Przekazany przez Laqit ibn Saburah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Laqit ibn Saburah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، وَكَانَ، يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział mi Yahya ibn Sulaim, od Ismaila ibn Kathira, którego przydomek brzmiał Abu Hashim. Oraz poinformował nas Muhammad ibn Rafi', który powiedział: Opowiedział nam Yahya ibn Adam, który powiedział: Opowiedział nam Sufyan, od Abu Hashima, od Asima ibn Laqita, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Gdy dokonujesz ablucji (wudu), czyń ją dokładnie i przepuszczaj wodę między palcami».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Vykonuj ablucję starannie i doprowadzaj wodę między palce.

Objaśnienie trudnych słów
Ablucja (wudu)

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

Wykonywać starannie

Dokładnie obmywać wymagane części ciała, tak aby dotarła do nich woda.

Doprowadzać wodę między palce

Pozwalać wodzie przepływać przez przestrzenie między palcami; arabskie słowo może odnosić się także do palców stóp.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas ablucji należy obmywać się starannie i nie pozostawiać suchych miejsc na dłoniach ani stopach. Nakaz obmywania przestrzeni między palcami podkreśla, że woda powinna do nich dotrzeć. Szkoły prawa uznają obmywanie stóp i dotarcie wody do skóry za element ablucji; różnią się natomiast szczegóły dotyczące statusu prawnego pocierania przestrzeni między palcami.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ablucji poświęć czas, by woda dokładnie dotarła do wszystkich wymaganych części ciała.
  2. Świadomie doprowadzaj wodę między palce dłoni i stóp, nie wykonując obmycia w pośpiechu.
  3. Po zakończeniu sprawdź, czy nie pominąłeś żadnego miejsca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.