Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1158

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، الْقَدَمَ الْيُمْنَى وَاسْتِقْبَالُهُ بِأَصَابِعِهَا الْقِبْلَةَ وَالْجُلُوسُ عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ar-Rabi' ibn Sulaiman ibn Daud, który powiedział: Opowiedział nam Ishaq ibn Bakr ibn Mudar, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, od Amra ibn Al-Harisa, od Jahji, że Al-Kasim opowiedział mu od Abdullaha —który jest Ibn Abdullahem ibn Umarem—, od jego ojca, który powiedział:

«Jedną z sunn modlitwy jest trzymanie prawej stopy pionowo, kierując jej palce w stronę kibły, i siedzenie na lewej stopie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawa stopa jest ustawiona pionowo, palcami w stronę qibla; siedzisz na lewej stopie.

Objaśnienie trudnych słów
Sunna

Przekazany sposób, w jaki Prorok ﷺ odprawiał modlitwę lub jej nauczał.

Qibla

Kierunek modlitwy wskazujący na Ka'bę w Mekce.

Ustawienie prawej stopy pionowo

Oparcie prawej stopy na palcach, skierowanych w stronę modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód zwyczajowej pozycji siedzącej, w której prawa stopa jest ustawiona pionowo, a modlący się siedzi na lewej stopie. Dokładne zastosowanie zależy od konkretnej pozycji siedzącej w modlitwie; inne autentyczne przekazy opisują także odmienne pozycje, na przykład ułożenie stóp podczas siedzenia między dwoma pokłonami. Szkoły prawa omawiają te warianty w ramach zasad dotyczących pozycji modlitewnych.

Lekcje na dziś
  1. Ćwicz opisaną pozycję siedzącą spokojnie, zwracając uwagę na ustawienie stóp w kierunku modlitwy.
  2. Poznawaj pozycje modlitewne na podstawie wiarygodnych przekazów i stosuj je uważnie.
  3. Uwzględniaj różne autentycznie przekazane pozycje siedzące podczas właściwych momentów modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.