Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1159

Przekazany przez Wa'il ibn Hujr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Wa'il ibn Hujr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصَبَ أُصْبُعَهُ لِلدُّعَاءِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ مِنْ قَابِلٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid al-Mukri, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, który powiedział: Opowiedział nam Asim ibn Kulajb, od swojego ojca, od Wa’ila ibn Hudżra, który powiedział: Przyszedłem do Wysłannika Allaha ﷺ i zobaczyłem, jak unosi ręce przy rozpoczęciu modlitwy aż do wysokości swoich ramion, a także gdy zamierzał się skłonić. Gdy siadał po dwóch pierwszych rakatach, kładł lewą stopę płasko, a prawą trzymał pionowo; kładł prawą rękę na prawym udzie i unosił palec do supplicacji, natomiast lewą rękę kładł na lewym udzie. Następnie powiedział: Wróciłem w następnym roku i zobaczyłem, jak unoszą ręce wewnątrz swoich peleryn z kapturami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wa'il opisuje podnoszenie rąk i pozycję siedzącą Proroka ﷺ podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa obowiązkowa lub dobrowolna.

burnus

Długa szata z dołączonym kapturem.

palec podczas błagania

Palec wskazujący unoszony podczas siedzenia w modlitwie, przy wyznaniu wiary i błaganiach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że Prorok ﷺ unosił ręce do wysokości ramion na początku modlitwy i przed skłonem. Przekaz opisuje także siedzenie po dwóch rakʿatach: lewa stopa spoczywa płasko, prawa jest ustawiona pionowo, a dłonie leżą na udach. Prawnicy różnią się w niektórych szczegółach i co do momentów, w których zaleca się unoszenie rąk; wszystkie cztery szkoły prawa uznają kilka przekazanych form modlitwy i podkreślają naśladowanie autentycznej sunny.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj opisaną pozycję siedzącą krok po kroku i spokojnie ćwicz ją podczas modlitwy.
  2. Kieruj się wiarygodnymi przekazami i z szacunkiem traktuj uznane różnice dotyczące szczegółów modlitwy.
  3. Módl się uważnie i dostosowuj swoje czynności do przekazanej sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.