Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1157

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Jego ojciec, Abdullah

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abdullah ibn Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Przekazał nam Al-Lajs, od Jahji, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Abdullaha ibn Abdullaha ibn Umara, od jego ojca, który rzekł:

«Do sunny modlitwy należy położenie lewej stopy płasko i utrzymanie prawej stopy w pozycji pionowej».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Postawa modlitewna Proroka obejmuje ułożenie lewej stopy na ziemi i uniesienie prawej.

Objaśnienie trudnych słów
Sunna

Przekazany sposób postępowania i praktyka Proroka ﷺ.

ułożenie lewej stopy na ziemi

Ułożenie lewej stopy pod ciałem, płasko na ziemi.

uniesienie prawej stopy

Ustawienie prawej stopy pionowo, z palcami skierowanymi w stronę kibla.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazania zalecaną pozycję siedzącą, w której lewa stopa znajduje się pod ciałem, a prawa jest ustawiona pionowo. Dokładne zastosowanie zależy od pozycji siedzącej w modlitwie; szkoły prawa omawiają różne pozycje, między innymi podczas taszahhudu. Opis ten wskazuje na pozycję zgodną z Sunną, a nie na warunek ważności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na spokojne i staranne nauczenie się zalecanej pozycji siedzącej.
  2. Przyjmuj tę pozycję na tyle, na ile pozwala ci ciało; dyskomfort lub ograniczenia nie wymagają wymuszania ruchu.
  3. Ucz się pozycji modlitewnych z wiarygodnych przekazów, a różnice omawiaj z kompetentnym nauczycielem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.