Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1163

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Abdullah

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ أَنْ نُسَبِّحَ وَنُكَبِّرَ وَنَحْمَدَ رَبَّنَا وَأَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عُلِّمَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدْتُمْ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَلْيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَلْيَدْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Ishak przekazywał od Abu al-Ahwasa, od Abdullaha, który powiedział:

«Nie wiedzieliśmy, co mówić w każdych dwóch rakatach poza wysławianiem, wielbieniem i chwaleniem naszego Pana. Ale Muhammad ﷺ nauczył nas słów otwierających i zamykających dobro, i rzekł: „Gdy zasiadacie w każdych dwóch rakatach, mówcie: Pozdrowienia są dla Allaha, podobnie jak modlitwy i słowa czyste. Pokój niech będzie z tobą, o Proroku, oraz miłosierdzie Allaha i Jego błogosławieństwa. Pokój niech będzie z nami i z prawymi sługami Allaha. Zaświadczam, że nie ma bóstwa poza Allahem i zaświadczam, że Muhammad jest Jego sługą i Jego posłańcem. Następnie niech każdy z was wybierze prośbę, która najbardziej mu odpowiada, i niech zwróci się z nią do Allaha, Potężnego i Wyniosłego”.»

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tasahhud kończy się miejscem na osobistą supplikację.

Objaśnienie trudnych słów
Tasahhud

Ustalona formuła świadectwa i pochwały wypowiadana na siedząco podczas modlitwy.

Raka'at

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

As-salawatu wat-tayyibat

Modlitwy oraz czyste i dobre słowa należą do Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego, że tasahhud wypowiada się podczas siedzenia po dwóch raka'atach. Przekaz wskazuje następnie na możliwość wznoszenia supplikacji do Allaha. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego statusu prawnego i brzmienia tasahhudu; tekst ten podkreśla znaczenie przekazanych słów i supplikacji w modlitwie.

Lekcje na dziś
  1. Starannie naucz się tasahhudu i wypowiadaj jego słowa uważnie podczas modlitwy.
  2. Po tasahhudzie poświęć chwilę, by szczerze zwrócić się do Allaha z supplikacją.
  3. Proś Allaha o to, co jest dobre dla twojej wiary i codziennego życia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.