Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1164

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ فَأَمَّا التَّشَهُّدُ فِي الصَّلاَةِ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ التَّشَهُّدِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Abzar, od Al-A'masza, od Abu Ishaqa, od Abu Al-Ahwasa, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nauczył nas Taszahhud w modlitwie oraz Taszahhud przy wyrażaniu potrzeby. Jeśli chodzi o Taszahhud w modlitwie:

«Pozdrowienia są dla Allaha, podobnie jak modlitwy i dobre słowa. Pokój niech będzie z tobą, o Proroku, oraz miłosierdzie Allaha i Jego błogosławieństwa. Pokój niech będzie z nami i z prawymi sługami Allaha. Świadczę, że nie ma boga poza Allahem, i świadczę, że Muhammad jest Jego sługą i Jego wysłannikiem», aż do końca Taszahhud.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył zarówno tashahhudu odmawianego w modlitwie, jak i tego związanego z al-Hajah.

Objaśnienie trudnych słów
Tashahhud

Ustalona formuła wyznania wiary i uwielbienia, wypowiadana na siedząco podczas modlitwy.

Al-Hajah

Modlitwa i błaganie odmawiane, gdy ktoś prosi Allaha o pomoc w zaspokojeniu potrzeby.

At-tahiyyat

Wszelkie pozdrowienia i pochwały należne Allahowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że tashahhud składa się ze słów, których należy się nauczyć, a nie z dowolnej, osobistej formuły. Przekaz wspomina zarówno o tashahhudzie w modlitwie, jak i o tashahhudzie związanym z al-Hajah; przytoczony tekst zawiera jedynie tashahhud modlitewny, a do pozostałej części odsyła na końcu. Szkoły prawa omawiają różne autentyczne wersje tashahhudu i opierają praktyczne zasady na całości przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Starannie naucz się tashahhudu i wypowiadaj jego słowa świadomie podczas modlitwy.
  2. Kieruj się przekazanymi błaganiami, gdy prosisz Allaha o pomoc w zaspokojeniu potrzeby.
  3. Wypowiadając pozdrowienie pokoju w tashahhudzie, pamiętaj także o prawych sługach Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.