Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1162

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَقُولَ إِذَا جَلَسْنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim ad-Dauraki, od al-Aszdża’iego, od Sufjana, od Abu Ishaka, od al-Aswada, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nauczył nas mówić, gdy siadaliśmy po dwóch rakatach:

„At-tahijjatu lillahi was-salawatu wat-tajjibat, as-salamu alajka ajjuhan-Nabijju wa rahmatAllahi wa barakatuhu. As-salamu alajna wa ala ibadillahis-salihin, aszhadu an la ilaha illa Allah wa aszhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył formuły taszahhudu odmawianej podczas siedzenia po dwóch rak‘ach.

Objaśnienie trudnych słów
taszahhud

Pochwały i wyznanie wiary wypowiadane podczas siedzenia w modlitwie.

rak‘a

Pełna jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.

at-tahiyyat

Pełne czci pozdrowienia i pochwały należne Allahowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że taszahhud po dwóch rak‘ach został przekazany w tych słowach, a nauczanie go należy do sunny Proroka ﷺ. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego statusu prawnego pierwszego taszahhudu oraz niektórych jego sformułowań, uznają jednak kilka autentycznie przekazanych wersji. W tym przekazie pozdrowienie Proroka ﷺ jest sformułowane w drugiej osobie; inne przekazy podają również odmienne brzmienia.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się starannie taszahhudu i odmawiaj go podczas modlitwy spokojnie i uważnie.
  2. Korzystaj z autentycznie przekazanej formuły i podążaj w tym za sunną Proroka ﷺ.
  3. Zastanawiaj się nad znaczeniem słów i odnawiaj w ten sposób świadomość Allaha oraz swoje wyznanie wiary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.