Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1193

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ubaidullah ibn Sa'id i Szu'ajb ibn Jusuf, od Jahji – czyli Ibn Sa'ida al-Kattana – od Ibn Abi Aruby, od Katady, od Anasa ibn Malika, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Co się dzieje z ludźmi, którzy wznoszą wzrok ku niebu podczas modlitwy?”. I był w tej kwestii bardzo surowy, aż powiedział: „Niech przestaną to robić, albo z pewnością zostanie im wyrwany wzrok!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ stanowczo ostrzegał przed spoglądaniem w górę podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
kierowanie wzroku ku niebu

Podczas modlitwy unoszenie wzroku zamiast skupienia uwagi na modlitwie.

ich oczy zostaną wyrwane

Poważne ostrzeżenie przed trwaniem w takim zachowaniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że spoglądanie w górę podczas modlitwy jest zakazane ze względu na stanowcze ostrzeżenie Proroka ﷺ. Zwyczajową postawą jest kierowanie wzroku ku miejscu, w którym wykonuje się pokłon. Ostrzeżenie podkreśla również, że zewnętrzna postawa podczas modlitwy i wewnętrzne skupienie powinny łączyć się z szacunkiem i pokorą.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy kieruj wzrok ku miejscu, w którym wykonujesz pokłon, i unikaj spoglądania w górę.
  2. Przed modlitwą odłóż rozpraszające przedmioty i skieruj uwagę ku Allahowi.
  3. Gdy coś cię rozproszy, spokojnie przypomnij sobie słowa i ruchy modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.