Sunan an-Nasa'i, hadis 1194
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ " .
Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Junusa, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, że pewien mężczyzna spośród towarzyszy Proroka ﷺ opowiedział mu, iż słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
„Gdy ktokolwiek z was modli się, niech nie podnosi wzroku ku niebu, aby nie została mu odebrana zdolność widzenia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas modlitwy muzułmanin nie powinien kierować wzroku ku niebu.
Patrzenie w górę podczas odprawiania modlitwy.
Poważne ostrzeżenie zawarte w słowach Proroka ﷺ.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że patrzenie w górę podczas modlitwy jest zakazane i że muzułmanin powinien panować nad wzrokiem. Ostrzeżenie podkreśla szacunek i skupienie, które powinny towarzyszyć modlitwie; nie oznacza ono, że kierowanie wzroku ku niebu jest warunkiem ważności modlitwy.
- Podczas modlitwy panuj nad wzrokiem i nie patrz w górę.
- Przygotuj się do modlitwy, odkładając rozpraszające przedmioty i skupiając uwagę na oddawaniu czci.
- Traktuj poważnie ostrzeżenia dotyczące etykiety modlitwy i pielęgnuj khushu w każdej pozycji modlitewnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.