Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1195

Przekazany przez Abu Dharr al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr al-Ghifari

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ جَالِسٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah ibn al-Mubarak, od Junusa, od Az-Zuhriego, który powiedział: Słyszałem, jak Abu al-Ahwas opowiadał nam na zgromadzeniu u Sa’ida ibn al-Musajjaba, gdy Ibn al-Musajjab był obecny i siedział, że słyszał, jak Abu Zarr powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Allah, Potężny i Majestatyczny, nie przestaje zwracać uwagi na Swego sługę podczas jego modlitwy, dopóki ten się nie rozproszy; jeśli jednak odwróci swoją twarz, On również się od niego odwraca».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto odwraca się podczas modlitwy, traci pełnię skupienia na Allahu.

Objaśnienie trudnych słów
odwracanie się

Odwracanie twarzy lub uwagi od kierunku modlitwy podczas modlitwy.

Allah zwraca się ku słudze

Wyrażenie oznaczające szczególną uwagę i miłosierdzie Allaha podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że odwracanie wzroku podczas modlitwy osłabia skupienie i doskonałość modlitwy. Podstawę stanowią tu przekazy Sahih; ten słaby przekaz sam w sobie nie może ustanowić obowiązku ani zakazu. Konieczny ruch, taki jak spojrzenie ze względów bezpieczeństwa, nie jest automatycznie nagannym odwracaniem wzroku.

Lekcje na dziś
  1. Skieruj wzrok na miejsce pokłonu i skup uwagę na słowach oraz ruchach modlitwy.
  2. Ogranicz niepotrzebne ruchy i nie rozglądaj się, aby modlić się spokojniej i uważniej.
  3. Jeśli pilna przyczyna wymaga spojrzenia, zrób to w niezbędnym zakresie, a potem ponownie zwróć się ku kierunkowi modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.