Sunan an-Nasa'i, hadis 1203
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Sulayman ibn Dawud Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Yahyaيَحْيَى
- 6Damdamضَمْضَمٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ .
Poinformował nas Muhammad ibn Rāfiʿ, który powiedział: Opowiedział nam Sulajmān ibn Dāwūd, Abū Dāwūd, który powiedział: Opowiedział nam Hiszām —a jest on synem Abī ʿAbdillāha— od Maʿmara, od Jahji, od Damdama, od Abū Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ nakazał zabijanie dwóch czarnych (węża i skorpiona) podczas modlitwy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas modlitwy wolno zabić zwierzę, które stwarza bezpośrednie zagrożenie.
Określenie oznaczające węża i skorpiona.
Kiedy ktoś się modli; przekaz wyraźnie mówi o tej sytuacji.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że wolno zabić węża lub skorpiona podczas modlitwy, aby oddalić zagrożenie. Czynności modlitewne można w tym celu przerwać lub zmienić w niezbędnym zakresie. Chodzi o usunięcie konkretnego zagrożenia, a nie o niepotrzebne ruchy podczas modlitwy.
- Usuń węża lub skorpiona z bezpośredniego otoczenia, jeśli zagraża ludziom.
- Ogranicz ruchy podczas modlitwy do tych, które są niezbędne, by oddalić zagrożenie.
- W domu i na zewnątrz zachowuj środki ostrożności, aby niebezpieczne zwierzęta nie zbliżały się do dzieci i osób szczególnie narażonych.
Ten przekaz, oceniony jako sahih, również podaje, że Prorok ﷺ nakazał zabić dwa czarne stworzenia podczas modlitwy.
Sunan an-Nasa'i · #1204 (Sahih)Ten przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ zachował się podczas modlitwy, gdy zbliżyło się zwierzę, i wyjaśnia, że konieczny ruch może być dopuszczalny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.