Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1203

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Sulayman ibn Dawud Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Damdamضَمْضَمٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Rāfiʿ, który powiedział: Opowiedział nam Sulajmān ibn Dāwūd, Abū Dāwūd, który powiedział: Opowiedział nam Hiszām —a jest on synem Abī ʿAbdillāha— od Maʿmara, od Jahji, od Damdama, od Abū Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ nakazał zabijanie dwóch czarnych (węża i skorpiona) podczas modlitwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy wolno zabić zwierzę, które stwarza bezpośrednie zagrożenie.

Objaśnienie trudnych słów
dwa czarne stworzenia

Określenie oznaczające węża i skorpiona.

podczas modlitwy

Kiedy ktoś się modli; przekaz wyraźnie mówi o tej sytuacji.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że wolno zabić węża lub skorpiona podczas modlitwy, aby oddalić zagrożenie. Czynności modlitewne można w tym celu przerwać lub zmienić w niezbędnym zakresie. Chodzi o usunięcie konkretnego zagrożenia, a nie o niepotrzebne ruchy podczas modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Usuń węża lub skorpiona z bezpośredniego otoczenia, jeśli zagraża ludziom.
  2. Ogranicz ruchy podczas modlitwy do tych, które są niezbędne, by oddalić zagrożenie.
  3. W domu i na zewnątrz zachowuj środki ostrożności, aby niebezpieczne zwierzęta nie zbliżały się do dzieci i osób szczególnie narażonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.