Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1202

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَيَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba ibn Sa’id, od Sufjana i Jazida – ten drugi to Ibn Zurai’ – od Ma’mara, od Jahji ibn Abi Kasira, od Damdama ibn Dzausa, od Abu Hurajry, który powiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ nakazał zabijanie dwóch czarnych podczas modlitwy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy wolno zabić niebezpiecznego węża lub skorpiona.

Objaśnienie trudnych słów
dwa czarne stworzenia

Określenie węża i skorpiona, które mogą stanowić zagrożenie.

zabicie podczas modlitwy

Modlitwę można na krótko przerwać, aby podjąć konieczne działanie i zażegnać bezpośrednie niebezpieczeństwo.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że podczas modlitwy wolno odeprzeć bezpośrednie niebezpieczeństwo. Klasyczne szkoły prawa omawiają to jako wyjątek od zwykłych czynności modlitewnych: ograniczony, konieczny ruch w celu usunięcia szkodliwego zwierzęcia nie unieważnia sam przez się modlitwy. Pozwolenie dotyczy zażegnania niebezpieczeństwa i nie jest ogólnym przyzwoleniem na niepotrzebne czynności.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy niezwłocznie usuń zagrożenie dla siebie lub innych, ograniczając działanie do tego, co konieczne.
  2. Odróżniaj niezbędne środki bezpieczeństwa od ruchów bez uzasadnionej przyczyny.
  3. Zadbaj, by w miejscach modlitwy nie było zwierząt ani przedmiotów mogących stanowić zagrożenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.