Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1206

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانَ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي تَطَوُّعًا وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Hatim ibn Wardan, który powiedział: Przekazał nam Burd ibn Sinan, Abu al-Ala', od Az-Zuhriego, od 'Urwy, od 'Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która powiedziała: Zapukałam do drzwi, gdy Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał dobrowolną modlitwę. Drzwi znajdowały się w kierunku Kibły, więc on przesunął się w prawo lub w lewo, otworzył drzwi, a następnie wrócił na swoje miejsce modlitwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ otworzył drzwi podczas modlitwy dobrowolnej i wrócił na swoje miejsce.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa dobrowolna

Modlitwa, która nie jest obowiązkowa, lecz jest odprawiana jako akt czci.

kibla

Kierunek modlitwy zwrócony ku Kaʿbie w Mekce.

miejsce modlitwy

Miejsce, w którym ktoś stoi, aby się modlić.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że ograniczony, celowy ruch podczas modlitwy dobrowolnej może być dozwolony, na przykład otwarcie drzwi, a następnie powrót na miejsce modlitwy. Przekaz podaje, że Prorok ﷺ szedł w prawo lub w lewo; nie stanowi on ogólnego zezwolenia na liczne lub niepotrzebne ruchy. Prawnicy oceniają wpływ ruchów na modlitwę, biorąc pod uwagę ich zakres, powód i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Ogranicz ruchy podczas modlitwy do tego, co konieczne, a potem spokojnie wróć na swoje miejsce modlitwy.
  2. Wykonuj praktyczne czynności uważnie, aby nie przerywać modlitwy bez potrzeby.
  3. Starannie poznawaj zasady dotyczące ruchów w modlitwie i nie wyciągaj z jednego przykładu wniosku o nieograniczonym przyzwoleniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.