Sunan an-Nasa'i, hadis 1206
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانَ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي تَطَوُّعًا وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Hatim ibn Wardan, który powiedział: Przekazał nam Burd ibn Sinan, Abu al-Ala', od Az-Zuhriego, od 'Urwy, od 'Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która powiedziała: Zapukałam do drzwi, gdy Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał dobrowolną modlitwę. Drzwi znajdowały się w kierunku Kibły, więc on przesunął się w prawo lub w lewo, otworzył drzwi, a następnie wrócił na swoje miejsce modlitwy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ otworzył drzwi podczas modlitwy dobrowolnej i wrócił na swoje miejsce.
Modlitwa, która nie jest obowiązkowa, lecz jest odprawiana jako akt czci.
Kierunek modlitwy zwrócony ku Kaʿbie w Mekce.
Miejsce, w którym ktoś stoi, aby się modlić.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że ograniczony, celowy ruch podczas modlitwy dobrowolnej może być dozwolony, na przykład otwarcie drzwi, a następnie powrót na miejsce modlitwy. Przekaz podaje, że Prorok ﷺ szedł w prawo lub w lewo; nie stanowi on ogólnego zezwolenia na liczne lub niepotrzebne ruchy. Prawnicy oceniają wpływ ruchów na modlitwę, biorąc pod uwagę ich zakres, powód i okoliczności.
- Ogranicz ruchy podczas modlitwy do tego, co konieczne, a potem spokojnie wróć na swoje miejsce modlitwy.
- Wykonuj praktyczne czynności uważnie, aby nie przerywać modlitwy bez potrzeby.
- Starannie poznawaj zasady dotyczące ruchów w modlitwie i nie wyciągaj z jednego przykładu wniosku o nieograniczonym przyzwoleniu.
Ten przekaz sahih opisuje, jak Prorok ﷺ zajmował się dzieckiem podczas modlitwy i stawiał je na ziemi, gdy się kłaniał.
Sunan an-Nasa'i · #1204 (Sahih)Ten przekaz sahih należy do tego samego omówienia czynności wykonywanych podczas modlitwy i pomaga umieścić temat w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.