Sunan an-Nasa'i, hadis 1207
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " . زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى " فِي الصَّلاَةِ " .
Poinformowali nas Qutaibah i Muhammad ibn al-Muthanna – przy czym sformułowanie pochodzi od tego drugiego – mówiąc: Przekazał nam Sufjan, od az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Tasbih jest dla mężczyzn, a klaskanie dla kobiet”. Ibn al-Muthanna dodał: „W modlitwie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas modlitwy mężczyźni sygnalizują błąd, wypowiadając tasbih, a kobiety — klaszcząc.
Wypowiedzenie „Subhanallah” — Allah jest wolny od wszelkich niedoskonałości.
Klaśnięcie, by podczas modlitwy zwrócić uwagę na błąd.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że chodzi o ostrzeżenie imama podczas modlitwy zbiorowej: mężczyźni wypowiadają tasbih, a kobiety klaszczą. Szkoły prawa omawiają szczegóły wykonania; przekaz ten uczy przynajmniej, że należy zwracać imamowi uwagę we właściwy sposób, nie przerywając niepotrzebnie modlitwy.
- Jeśli podczas modlitwy zbiorowej zauważysz błąd, zastosuj właściwy sposób, by ostrzec imama.
- Ogranicz głos i ruchy podczas modlitwy do tego, co konieczne.
- Ucz się zasad modlitwy razem ze swoją wspólnotą, aby każdy wiedział, jak postępować.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.