Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1207

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Qutaibah i Muhammad ibn al-Muthanna – przy czym sformułowanie pochodzi od tego drugiego – mówiąc: Przekazał nam Sufjan, od az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Tasbih jest dla mężczyzn, a klaskanie dla kobiet”. Ibn al-Muthanna dodał: „W modlitwie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy mężczyźni sygnalizują błąd, wypowiadając tasbih, a kobiety — klaszcząc.

Objaśnienie trudnych słów
Tasbih

Wypowiedzenie „Subhanallah” — Allah jest wolny od wszelkich niedoskonałości.

Klaszczące dłonie

Klaśnięcie, by podczas modlitwy zwrócić uwagę na błąd.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że chodzi o ostrzeżenie imama podczas modlitwy zbiorowej: mężczyźni wypowiadają tasbih, a kobiety klaszczą. Szkoły prawa omawiają szczegóły wykonania; przekaz ten uczy przynajmniej, że należy zwracać imamowi uwagę we właściwy sposób, nie przerywając niepotrzebnie modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli podczas modlitwy zbiorowej zauważysz błąd, zastosuj właściwy sposób, by ostrzec imama.
  2. Ogranicz głos i ruchy podczas modlitwy do tego, co konieczne.
  3. Ucz się zasad modlitwy razem ze swoją wspólnotą, aby każdy wiedział, jak postępować.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.