Sunan an-Nasa'i, hadis 1208
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Salamah, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, od Junusa, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformowali mnie Sa'id ibn al-Musajjib i Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, że słyszeli Abu Hurajrę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Tasbih jest dla mężczyzn, a klaskanie dla kobiet».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mężczyźni zwracają uwagę podczas modlitwy, wypowiadając tasbih; kobiety klaszczą.
Wypowiadanie słów „Subhan Allah” — Allah jest wolny od wszelkich niedoskonałości.
Klaszczanie w dłonie, by podczas modlitwy zwrócić uwagę na coś, co należy skorygować.
Uczeni wywnioskowują z tego, że osoba, która chce podczas modlitwy zbiorowej zwrócić imamowi uwagę na błąd, wypowiada tasbih, jeśli jest mężczyzną, a klaszcze, jeśli jest kobietą. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ten sposób zwracania uwagi w ramach zasad korygowania imama; jest to sygnał modlitewny, a nie zwykła rozmowa.
- Jeśli jako mężczyzna chcesz podczas modlitwy zbiorowej zwrócić imamowi uwagę na błąd, wypowiedz tasbih.
- Jeśli jako kobieta chcesz zwrócić uwagę, klaszcz zgodnie z opisaną etykietą modlitwy.
- Ogranicz takie sygnały do tego, co konieczne, i zachowaj spokój oraz skupienie podczas modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.