Sunan an-Nasa'i, hadis 1209
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Opowiedział nam Al-Fudail ibn Iyad, od Al-A'masza; oraz poinformował nas Suwaid ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Sulaimana Al-A'masza, od Abu Saliha, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Tasbih jest dla mężczyzn, a klaskanie dla kobiet».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas modlitwy mężczyźni sygnalizują błąd, wypowiadając tasbih, a kobiety — klaszcząc.
Wypowiadanie „Subhan Allah” — Allah jest wolny od wszelkich niedoskonałości.
Klaszczanie w dłonie, aby podczas modlitwy zbiorowej zwrócić uwagę imama.
Uczeni wyjaśniają tę zasadę jako sposób zwrócenia imamowi uwagi na błąd lub pomyłkę podczas modlitwy zbiorowej: mężczyźni wypowiadają tasbih, a kobiety klaszczą. Szkoły prawa islamskiego traktują to jako wskazówkę dotyczącą modlitwy; chodzi o zasygnalizowanie błędu, a nie o dowolne wydawanie dźwięków podczas modlitwy.
- Jeśli uczestniczysz w modlitwie zbiorowej i zauważysz błąd, użyj odpowiedniego sposobu, by zwrócić na niego uwagę imama.
- Poznaj zasady etykiety modlitewnej i stosuj je spokojnie, aby nie zakłócać skupienia innych uczestników.
- W razie potrzeby okazuj imamowi szacunek i pomagaj mu, nie przerywając niepotrzebnie modlitwy.
Ten przekaz sahih znajduje się bezpośrednio obok tego hadisu w rozdziale i również dotyczy sposobu sygnalizowania pomyłki podczas modlitwy.
Sunan an-Nasa'i · #1208 (Sahih)Ten przekaz sahih dotyczy tej samej sytuacji — błędu podczas modlitwy — i uzupełnia praktyczną wskazówkę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.