Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1223

Przekazany przez Abdullah ibn Buhainah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jahji ibn Sa’ida, od Abd ar-Rahmana ibn Hurmuza, od Abdullaha ibn Buhajny, że Wysłannik Allaha ﷺ wstał podczas modlitwy, gdy powinien był pozostać w pozycji siedzącej, dlatego wykonał dwa pokłony na siedząco przed taslimem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto opuści obowiązkową pozycję siedzącą, wykonuje dwa pokłony zapomnienia przed taslim.

Objaśnienie trudnych słów
taslim

Końcowe pozdrowienie, którym muzułmanin kończy modlitwę.

pokłony

Dwie pozycje sujud wykonywane w ramach naprawienia błędu popełnionego w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ wykonał dwa pokłony przed taslim po opuszczeniu pozycji siedzącej podczas modlitwy. Szkoły prawa różnią się co do szczegółowego zastosowania i momentu wykonywania sujud al-sahw przy różnych błędach; przekaz ten stanowi dowód na wykonywanie go przed końcowym pozdrowieniem, gdy pominięto obowiązkową pozycję siedzącą.

Lekcje na dziś
  1. Nie wpadaj w panikę, jeśli podczas modlitwy zauważysz, że opuściłeś pozycję siedzącą; postępuj zgodnie z przepisami dotyczącymi sujud al-sahw.
  2. Dowiedz się, kiedy pokłony zapomnienia wykonuje się przed taslim, a w razie wątpliwości poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.