Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1222

Przekazany przez Abdullah ibn Buhainah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Buhainah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah bin Sa'id, od Malika, od Ibn Szihaba, od Abdurrahmana al-A'radża, od Abdullaha bin Buhajny, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził nas w modlitwie dwóch rakatów, następnie wstał i nie usiadł, a ludzie wstali wraz z nim. Gdy zakończył swoją modlitwę i oczekiwaliśmy jego taslimu, wypowiedział takbir i oddał dwa pokłony na siedząco przed taslimem, po czym wypowiedział taslim.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał dwa pokłony przed taslim z powodu pominięcia przez zapomnienie przerwy na siedzenie.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy; każda obejmuje między innymi stanie, skłon i pokłon.

taslim

Końcowe pozdrowienie, którym kończy się modlitwę.

sujud as-sahw

Dwa pokłony wykonywane w celu naprawienia błędu lub przeoczenia w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że dwa pokłony przed taslim są ustanowioną korektą, gdy ktoś zapomni o czynności wykonywanej na siedząco w modlitwie. Hadis opisuje, że Prorok ﷺ wstał, pomijając przerwę na siedzenie, po czym wykonał pokłony po zakończeniu modlitwy, lecz przed taslim. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych przypadków, w których sujud as-sahw wykonuje się przed taslim lub po nim; to przekaz stanowiący dowód na wykonanie go przed taslim w przypadku tego przeoczenia.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli przez zapomnienie pominiesz w modlitwie ustanowioną przerwę na siedzenie, postępuj zgodnie z zasadami sujud as-sahw.
  2. Naucz się kolejności czynności modlitewnych, a w razie wątpliwości poproś o radę kompetentnego imama.
  3. Błąd wynikający z zapomnienia nie musi wywoływać paniki: przekaz uczy, że istnieje ustanowiona korekta modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.