Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1231

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Yaqub, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba, że Abu Bakr bin Sulajman bin Abi Hasma poinformował go, iż dotarła do niego wieść, że Wysłannik Allaha ﷺ odmówił dwie rakaty, a Dzu asz-Szimalajn powiedział mu coś podobnego. Ibn Szihab rzekł: Sa’id bin al-Musajjab poinformował mnie o tym przekazie od Abu Hurajry. Poinformowali mnie o tym również Abu Salama bin Abd ar-Rahman, Abu Bakr bin Abd ar-Rahman bin al-Haris oraz Ubajdullah bin Abdullah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz potwierdza relację o dwóch rakʿach i Dhu al-Shimalainie.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jedna jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.

Dhu al-Shimalain

Imię towarzysza, który zwrócił się do Proroka ﷺ, gdy ten odmówił dwie jednostki modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zapomnienia podczas modlitwy oraz sujud as-sahw — pokłonów wykonywanych w celu naprawienia pomyłki. Przekaz nie wymienia tu wszystkich kroków tej korekty; dlatego prawnicy zestawiają go z bardziej szczegółowymi wersjami tego wydarzenia. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach dotyczących tego, kiedy i jak wykonuje się sujud as-sahw.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli podczas modlitwy poczujesz się zagubiony, postępuj zgodnie z rzetelnymi objaśnieniami dotyczącymi sujud as-sahw, a w razie potrzeby poproś o radę osobę kompetentną.
  2. Kto zauważy pomyłkę, może zwrócić na nią uwagę w sposób pełen szacunku i jasny.
  3. Zanim wyciągniesz z krótkich przekazów szczegółowe zasady modlitwy, porównaj je z obszerniejszymi relacjami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.