Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1262

Przekazany przez Abu Humaid as-Sa'idi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Humaid as-Sa'idi

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ، بُنْدَارٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَنْقَضِي فِيهِمَا الصَّلاَةُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Jakub ibn Ibrahim ad-Dauraki i Muhammad ibn Baszszar, Bundar – przy czym brzmienie należy do tego drugiego – mówiąc: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, który rzekł: Opowiedział nam Abd al-Hamid ibn Dżafar, który rzekł: Opowiedział mi Muhammad ibn Amr ibn Ata’, od Abu Humajda as-Sa’idiego, który powiedział: Gdy Prorok ﷺ znajdował się w dwóch ostatnich rakatach, którymi kończyła się modlitwa, wysuwał lewą stopę i siadał na lewym boku w pozycji tawarruk, a następnie wypowiadał taslim.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ siedział w ostatniej rakʿacie w pozycji tawarruk i zakończył modlitwę taslimem.

Objaśnienie trudnych słów
Tawarruk

Pozycja siedząca, w której lewa stopa znajduje się pod ciałem, a modlący siedzi na lewym boku.

Taslim

Końcowe pozdrowienie wypowiadane na zakończenie modlitwy.

Rakʿat

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że tawarruk jest przekazaną pozycją siedzącą podczas ostatniego siedzenia w modlitwie. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zastosowania tej praktyki; znaczenie mają między innymi liczba rakʿatów i rodzaj modlitwy. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ; przy ustalaniu szczegółów prawnych uwzględnia się również inne autentyczne przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się pozycji przyjmowanych podczas modlitwy, korzystając z wiarygodnych przekazów.
  2. Spokojnie dokończ ostatnie siedzenie, zanim wypowiesz taslim.
  3. Uwzględniaj uznane różnice między szkołami prawa dotyczące szczegółów modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.