Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1261

Przekazany przez Abdullah ibn Buhaynah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Buhaynah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَيُونُسُ، وَاللَّيْثُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الثِّنْتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ كَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, który powiedział: Poinformował nas Ibn Wahb, który powiedział: Poinformowali mnie Amr, Junus i Al-Lajs, że Ibn Szihab poinformował ich, od Abd ar-Rahmana al-Aradża, że Abdullah ibn Buhajna opowiedział mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ wstał po dwóch pierwszych rakatach modlitwy południowej (Dhuhr) i nie usiadł. Gdy zakończył swoją modlitwę, oddał dwa pokłony, wypowiadając takbir przy każdym z nich, będąc w pozycji siedzącej, zanim wypowiedział końcowe pozdrowienie (taslim), a ludzie oddali te pokłony wraz z nim jako zadośćuczynienie za siedzenie, o którym zapomniał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto zapomni o pierwszym taszahhudzie, wykonuje dwa pokłony przed taslim.

Objaśnienie trudnych słów
Taszhahhud

Siedzenie w modlitwie, podczas którego wypowiada się świadectwo wiary.

Sujud as-sahw

Dwa pokłony wykonywane w celu naprawienia pomyłki lub zapomnienia w modlitwie.

Taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują stąd, że kto przez pomyłkę wstanie po dwóch rak'ach i opuści pierwsze siedzenie, powinien kontynuować modlitwę i wykonać sujud as-sahw. Prorok ﷺ wykonał dwa pokłony przed taslim; hadis wspomina ponadto, że wspólnota poszła za nim w tym postępowaniu. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące tego, kiedy sujud as-sahw wykonuje się przed taslim, a kiedy po nim, zależnie od rodzaju pomyłki i przyjętej metody prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli przez pomyłkę wstaniesz po dwóch rak'ach, zachowaj spokój i zastosuj zasady sujud as-sahw.
  2. Jeśli modlisz się w zgromadzeniu, podążaj za imamem, gdy wykonuje pokłony z powodu zapomnienia.
  3. Poznaj poszczególne elementy modlitwy i zapytaj zaufanego uczonego o szczegóły szkoły prawa, którą stosujesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.