Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1263

Przekazany przez Wa'il ibn Hujr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Wa'il ibn Hujr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا جَلَسَ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ الْوُسْطَى وَالإِبْهَامَ وَأَشَارَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Asima ibn Kulajba, od jego ojca, od Wa'ila ibn Hudżra, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, jak unosił ręce, gdy rozpoczynał modlitwę, gdy wykonywał pokłon oraz gdy podnosił głowę z pokłonu. A kiedy siadał, kładł lewą stopę płasko na ziemi i trzymał prawą stopę pionowo; kładł lewą rękę na lewym udzie i prawą rękę na prawym udzie, tworząc krąg palcem środkowym i kciukiem, i wskazywał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ unosił ręce w określonych momentach i wskazywał palcem podczas siedzenia.

Objaśnienie trudnych słów
unoszenie rąk

Podnoszenie rąk na początku modlitwy, przy skłonie oraz przy ponownym wyprostowaniu się.

trzymanie prawej stopy w pozycji pionowej

Podczas siedzenia prawa stopa opiera się na palcach, a jej podeszwa jest skierowana ku górze.

tworzenie pierścienia i wskazywanie

Kciuk i palec środkowy stykają się, a modlący się wskazuje palcem.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają się na tym przekazie jako dowodzie na unoszenie rąk w wymienionych momentach oraz na opisany sposób siedzenia i ruch dłoni. Przekazy dotyczące gestów wykonywanych podczas siedzenia podają różne opisy; dlatego szkoły prawa islamskiego mają odmienne preferencje co do dokładnego ułożenia palców. Hadis podkreśla, że te czynności należą do przekazanej praktyki modlitewnej.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj zalecane ruchy modlitewne i wykonuj je z uwagą.
  2. Podczas modlitwy skupiaj się na czynnościach i słowach, którymi oddajesz cześć Allahowi.
  3. Szanuj uznane różnice między szkołami prawa islamskiego dotyczące dokładnego sposobu poruszania palcem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.