Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1267

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ، بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ وَقَبَضَ - يَعْنِي أَصَابِعَهُ كُلَّهَا - وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, od Malika, od Muslima ibn Abi Maryam, od Alego ibn Abdur-Rahmana, który powiedział: Ibn Umar zobaczył mnie bawiącego się kamykami podczas modlitwy. Gdy ją zakończył, zabronił mi tego i rzekł:

«Rób tak, jak zwykł czynić Wysłannik Allaha ﷺ». Zapytałem: «A jak on zwykł czynić?». Odpowiedział: «Gdy siadał w trakcie modlitwy, kładł prawą dłoń na prawym udzie, zaciskał wszystkie palce i wskazywał palcem znajdującym się obok kciuka, a lewą dłoń kładł na lewym udzie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar nauczał, by unikać rozproszeń i unosić palec podczas siedzenia w modlitwie.

Objaśnienie trudnych słów
siedzenie podczas modlitwy

Pozycja siedząca w modlitwie, w tym siedzenie podczas taszahhudu.

palec obok kciuka

Palec wskazujący, który Prorok ﷺ uniósł według tego przekazu jako znak.

zabawa kamykami

Przesuwanie kamyków podczas modlitwy; Ibn Umar zabronił tego, ponieważ rozprasza.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że modlący się powinien unikać niepotrzebnych ruchów i rozproszeń oraz przyjmować opisaną pozycję rąk podczas siedzenia. Przekaz wspomina o położeniu dłoni na udach i wskazywaniu palcem wskazującym; prawnicy omawiają także różne szczegóły dotyczące poruszania palcem podczas taszahhudu.

Lekcje na dziś
  1. Odłóż przedmioty na czas modlitwy i skup uwagę na oddawaniu czci.
  2. Poświęć czas na dokładne poznanie przepisanej pozycji siedzącej i ułożenia dłoni.
  3. Życzliwie zwróć komuś uwagę na rozpraszające zachowanie i podaj praktyczny przykład.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.